-
1 соотношения (напр .: Relativities between direct and indirect costs of capital raising are summarised by Saunders, Palia, and Kim)
General subject: relativitiesУниверсальный русско-английский словарь > соотношения (напр .: Relativities between direct and indirect costs of capital raising are summarised by Saunders, Palia, and Kim)
-
2 גיוס הון
capital raising -
3 привлечение капитала
capital raising, procurement of capital (of funds); capital mobilization; (сбор средств для организаций или конкретных проектов) fund-raisingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привлечение капитала
-
4 залучення капіталу
capital mobilisation; capital raising; promotion of investment -
5 instrument za pribavljanje kapitala
• capital raising deviceHrvatski-Engleski rječnik > instrument za pribavljanje kapitala
-
6 Kapitalbeschaffung
Kapitalbeschaffung f BANK, BÖRSE, FIN capital raising, fund-raising; capital procurement, procurement of capital (durch Innen- oder Außenfinanzierung = internal or external financing)* * *f <Bank, Börse, Finanz> capital raising, fund-raising, capital procurement* * *Kapitalbeschaffung
provision (procurement) of capital (funds), finding of means, capital raising, financing -
7 Kapitalaufbringung
Kapitalaufbringung f FIN capital raising* * *f < Finanz> capital raising* * *Kapitalaufbringung
raising of (contribution to the) capital, capital contribution (raising), putting up of funds -
8 мобилизация капитала
1) Economy: fund-raising programmes, mobilization of capital, procurement of capital, raising of capital, raising of funds2) Business: fund raisingУниверсальный русско-английский словарь > мобилизация капитала
-
9 captación
f.1 comprehension, grasping, securing, captation.2 uptake.* * *1 (de ondas) reception; (de agua) harnessing2 (comprensión) understanding, comprehension, grasping3 (atracción) winning, convincing* * *SFcaptación de capital — (Econ) capital raising
captación de clientes, es la encargada de la captación de clientes — she's in charge of attracting new customers
* * *1) ( de recursos) raising; ( de clientes) winning, gaining; ( de miembros) recruitment2) ( de aguas) collecting3) (Rad) picking up, reception* * *= recruitment.Ex. For 'concept' may be read any relatively elementary term such as Libraries, Staff, Buildings, recruitment, Chemistry.----* campaña de captación de socios = membership drive.* captación de fondos = fundraising [fund-raising].* zona de captación = catchment area.* * *1) ( de recursos) raising; ( de clientes) winning, gaining; ( de miembros) recruitment2) ( de aguas) collecting3) (Rad) picking up, reception* * *= recruitment.Ex: For 'concept' may be read any relatively elementary term such as Libraries, Staff, Buildings, recruitment, Chemistry.
* campaña de captación de socios = membership drive.* captación de fondos = fundraising [fund-raising].* zona de captación = catchment area.* * *A1 (de recursos) raising2 (de clientes) winning, gaining; (de miembros) recruitmentB (de aguas) collectingC ( Rad) (de una señal) picking up, receptionCompuesto:thermal imaging* * *captación nf1. [de adeptos] recruitment;la captación de clientes winning o attracting (new) clients2. [percepción, entendimiento] understanding3. [de radio, televisión] reception5. captación de fondos fundraising* * *f1 ( percepción) understanding2 RAD reception3 de aguas channeling, Brchannelling4 de clientes gaining, acquiring;la captación de clientes expansion of the customer base -
10 Kapitalaufnahme
Kapitalaufnahme f FIN capital raising, equity borrowing* * *f < Finanz> capital raising, equity borrowing* * *Kapitalaufnahme
taking up (raising of) capital, capital borrowing -
11 внешнеe привлечениe
Business: capital raising, raising capital, raising funds, fundraisingУниверсальный русско-английский словарь > внешнеe привлечениe
-
12 Kapitalausstattungsergebnis
Kapitalausstattungsergebnis
capitalization result;
• Kapitalausstattungskosten capital equipment costs;
• Kapitalauswanderung exodus (migration) of capital;
• Kapitalausweitung capital expansion;
• Kapitalauszahlung capital payment (distribution);
• Kapitalbarwert berechnen to capitalize;
• Kapitalbasis capital (financial) base (requirements), demand for (supply of) capital (funds), capital demand (needs), want of money;
• Kapitalbasis verstärken to increase the capital;
• Kapitalbedarf need for capital, capital needs (requirements, demand);
• langfristiger Kapitalbedarf demand for long-term investment capital;
• Kapitalbedürfnisse capital requirements;
• langfristiges Kapitalbedürfnis sichtbar machen to put out its own demand for long-term capital;
• Kapitalbeitrag contribution to capital;
• Kapitalbelastungen charges on capital, capital charges;
• Kapitalbereitstellung provision (supply) of capital;
• Kapitalbereitstellungsgemeinschaft money pool;
• Kapitalbereitstellungskonto capital appropriation account;
• Kapitalbereitstellungskosten commitment charges;
• Kapitalberichtigung adjustment of capital;
• Kapitalbeschaffung provision (procurement) of capital (funds), finding of means, capital raising, financing;
• Kapitalbeschaffung durch Aktienausgabe equity financing;
• Kapitalbeschaffungsstelle capital raiser;
• Kapitalbesitz holding of capital;
• Kapitalbesitzer capital owner.Business german-english dictionary > Kapitalausstattungsergebnis
-
13 мобилизация капитала
mobilization of capital, raising of capital (of funds), fund-raising, procurement of capitalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > мобилизация капитала
-
14 KapAEG
KapAEG (Deu; Abk. für Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz) FIN, RECHT Capital Raising Facilitation Act* * *abbr (Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz) <Finanz, Recht> Deu Capital Raising Facilitation Act -
15 Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz
Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz n (KapAEG) (Deu) FIN, RECHT Capital Raising Facilitation Act* * *n (KapAEG) <Finanz, Recht> Deu Capital Raising Facilitation ActBusiness german-english dictionary > Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz
-
16 Kapitalbeschaffungstransaktion
Kapitalbeschaffungstransaktion f BANK, BÖRSE, FIN capital-raising operation* * *f <Bank, Börse, Finanz> capital-raising operationBusiness german-english dictionary > Kapitalbeschaffungstransaktion
-
17 привлечение капитала
1) General subject: capital formation2) Economy: procurement of capital3) Business: getting hold of capital4) EBRD: capital mobilisation, capital raisingУниверсальный русско-английский словарь > привлечение капитала
-
18 movilización
f.1 mobilization, mobilisation.2 job action.* * *1 mobilization* * *SF1) (Mil) mobilization2) (Pol) (=manifestación)3) (Econ)* * *1)a) (Mil) mobilizationb) (Rels Labs)movilizaciones obreras — protests o demonstrations by the workers
2) (Chi) (Transp) public transportation (AmE), public transport (BrE)* * *= mobilisation [mobilization, -USA].Ex. When student mobilisation started in June 43, the library rooms began to empty.* * *1)a) (Mil) mobilizationb) (Rels Labs)movilizaciones obreras — protests o demonstrations by the workers
2) (Chi) (Transp) public transportation (AmE), public transport (BrE)* * *= mobilisation [mobilization, -USA].Ex: When student mobilisation started in June 43, the library rooms began to empty.
* * *A1 ( Mil) mobilization2 ( Rels Labs):se han producido movilizaciones obreras en contra de la nueva ley there have been organized protests o demonstrations by the workers against the new lawuna movilización obrera como hacía tiempo no se veía mobilization of the workers such as had not been seen for a long timeel sindicato ha planeado un calendario de movilizaciones the union has planned a program of industrial actionlos estudiantes están organizando movilizaciones masivas the students are organizing massive demonstrationsB* * *
movilización sustantivo femenino
1a) (Mil) mobilization
2 (Chi) (Transp) public transportation (AmE), public transport (BrE)
movilización sustantivo femenino mobilization
* * *movilización nf1. [de tropas, policía] mobilization2. [protesta] protest, demonstration;una movilización estudiantil a student protest o demonstration;los camioneros han anunciado movilizaciones the truck drivers have announced a series of protests* * *f MIL mobilization -
19 выпуск конвертируемых облигаций
Универсальный русско-английский словарь > выпуск конвертируемых облигаций
-
20 привлечение средств
1) Economy: call for funds, call for money2) Finances: fundraising3) Business: attraction of financial resources4) EBRD: gearing, liability management, mobilising capital, raising funds5) SAP.fin. financial borrowingУниверсальный русско-английский словарь > привлечение средств
См. также в других словарях:
capital-raising — UK US adjective [before noun] ► FINANCE relating to the actions that a company takes in order to find new capital to finance its activities: »Schroders first capital raising exercise was a bond issue for a railway in Cuba in 1863 … Financial and business terms
capital raising — fund raising, raising of money, recruitment of money … English contemporary dictionary
Capital Markets Authority — is a semi autonomous body responsible for regulating the capital markets industry in Uganda. It approves the offers of all securities to the public, licences market professionals like broker/dealers, investment advisors and fund managers. It also … Wikipedia
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
Capital intensity — is the term in economics for the amount of fixed or real capital present in relation to other factors of production, especially labor. At the level of either a production process or the aggregate economy, it may be estimated by the capital/labor… … Wikipedia
Capital Red Rose Corridor — (formerly Corridor One) Overview Type Commuter rail Locale South Central Pennsylvania … Wikipedia
capital issues — the further issue of securities, a common method by a company of raising additional capital for companies. Such issues are made by the directors if properly authorised under the articles or the Act. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
capital and interest — ▪ economics Introduction in economics, a stock of resources that may be employed in the production of goods and services and the price paid for the use of credit or money, respectively. Capital in economics is a word of many meanings … Universalium
Capital punishment in Texas — The State of Texas Death Row seal, taken at the Polunsky Unit in West Livingston, Texas … Wikipedia
capital — the total owned and borrowed funds in a business. Glossary of Business Terms (1) Usually refers to the total of the equity accounts in a firm. For a bank, the equity accounts are common and preferred stock, surplus, and undivided profits. For… … Financial and business terms
Capital — Money invested in a firm. The New York Times Financial Glossary * * * capital cap‧i‧tal [ˈkæptl] noun [uncountable] 1. ECONOMICS money or property used to produce wealth: • Countries around the world are hungry for capital and economic… … Financial and business terms
